Я близорук как крот, и когда сижу за компьютером очки не требуются, а вот когда нужно посмотреть что-то в дальнем конце кабинета нужно одевать.
Это еще не как крот) Как крот - это когда текст на мониторе на расстоянии 20-30 см не видно)
Приблизительный перевод с японского - "десу" - истинно так.
Браво! *тоже с восторгом ждала объяснений*